Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

приклчюения

Маламбо

      Аргентинский фольклор вовсе не ограничивается танго... вот к примеру - маламбо. Танец гаучо северных провинций. Исключительно мужской. Я его смутно помнила по выступлениям ансамбля Моисеева, а во время нынешней поездки в Кордову имела удовольствие лицезреть в естественной среде... и восторгнулась.

А вот более усложнённый вариант - с болеадорами (это типа метательных нунчак для стреноживания быков) и ножом. Охренеть можно.

приклчюения

Мальчик Хуанито Лагуна

     Я сегодня познакомилась с необыкновенным мальчиком.
     И ведь - ничто, как гриццо, не предвещало...
     Просто заказали мне обзор по латиноамериканской живописи второй половины ХХ века... Тема, в которой я совершенно ни в зуб ногой. Во-первых, как уже упоминалось, на визуалку мне маман медведь в детстве наступил, а во-вторых... Ну, могу же я хоть в чём-то демонстрировать невежественность!!! *сардонический хохот за сценой*
     Короче, мальчик. Имя - Хуанито Лагуна, год рождения - 1960. Место рождения - Б-Айресские трущобы. Отец - рабочий литейного завода. Создатель - аргентинский художник Антонио Берни (1905-1981).


Collapse )

     
     Кстати, о кошмарах:

     Картина называется "Заговор ночных кошмаров Хуанито против безмятежного храпа несправедливых". Она входила в первую тройку работ из серии про Хуанита Лагуну. Кроме "Заговора" там был "Карнавал". Весёленький такой, больше в мексиканском стиле, нежели в аргентинском:

 ... и "Рождество Хуанито Лагуны". Тут вся его семья, весь бестиарий. Сам он, наподобии младенца Иисуса - у материнской груди. Лица сидящих за столом цветовой гаммой и настроением напоминают нашу иконопись.



     Вот. Но вообще-то не всё так ужасно в жизни Хуанито. Иногда он ездит с родителями в отпуск. И в поездке его при этом даже светлоликие ангелы сопровождают. Наверное, чтобы машина всё вынесла и не развалилась по дороге.
     Мда... а это уже опять суровые будни.

     
     А теперь Хуанито подрос, и уже ходит работать на фабрику.

     А потом родители Хуанито заебались, и решили из Аргентины эмигрировать. Куда-то в северную Европу, судя по всему.

     ... только вот от трубы да от судьбы никуда не деться, да...
     Берни свернул свой сериал в 1978-м году. Наверное, потому, что мальчик вырос. Впрочем, "а был ли мальчик?" (с) И что там - по-кортасаровски - "по ту сторону"?..

приклчюения

Евгений Евтушенко, "Голубь в Сантьяго" - 2

 5

Энрике было восемнадцать лет,
когда подруга матери - актриса,
которой было возле сорока,
вдруг на него особенно взглянула,
как будто бы увидела впервые,
сказав ему: «А ты совсем большой!..»
Она умела прятать увяданье
своей, уже усталой, красоты
на сцене и в гостях, но понимала,
что невозможно спрятать будет завтра
то, что сегодня спрятать удалось.
В салоне красоты на жесткой койке
она лежала с маской земляничной,
и были у мулатки-массажистки
решительные мускулы боксёра,
когда два чёрных скользких кулака
обрушивались дробью барабанной
на белую беспомощную спину:
«Спокойнее, сеньора, это дождик...»
Потом вонзались пальцы в ямки шеи,
ища жестоко нервные узлы:
«Терпите, это молния, сеньора!» -
но оказался молнией внезапно
взгляд юноши с неловкими глазами,
впервые в своей жизни не по-детски
поднявшего на женщину глаза.
Когда мы неминуемо стареем,
то обожанье тех, кто нас моложе,
для наших самолюбий как массаж.
Сначала как приятный лёгкий дождик,
но тело расслабляется, поддавшись,
и молния вонзается в него.
Страх постареть сам ищет этих молний,
сам ими ослепляется, сам хочет
стать хоть на время, но совсем слепым,
чтобы не видеть ужас постаренья.
За это ждёт расплата - нас разлюбят,
когда не в силах будем разлюбить.

Collapse )
приклчюения

Натюрморт / натюрвив

     За окном +5°, хлещет ливень, сверкают молнии и громыхает гром. Тихо гудит обогреватель, с коленей тёплым мохнатым караваем свисает пятикилограммовое КошкО.
     Кушаю маковые галеты и запиваю мате...
     А кому-то ведь в это самое время жарко. Подумать только...
приклчюения

Ещё аргентинского фольклора: песня о скупом мужском раскаянии

Аргентинский фольклор не ограничивается танго. Есть ещё и вот такой ритм - чакаррера. Исполнители - классика жанра: "Лос Чальчалерос"... из них уже песок посыплется скоро - а как отжигают..!

Текст песни достоин перевода:
 

Collapse )
приклчюения

Кому нахуй нужна филология?

     Я тут вот "Воспоминания Адриана" перечитала... все в курсе, да  http://zemphi.livejournal.com/120559.html ? Ну, все уже поняли, что на Кортасаре у меня пунктик... в общем, пока перечитывала, нашла массу повязок с "Игрой в классики" и прочих интересных с точки зрения филологии вещей, кое-какие открытия меня просто ошеломили... Нашла в сети дополнительную информацию, которая мою гипотезу подтверждает... очень странно, что увиденного мной испанисты-литературоведы раньше не заметили...  
   Опустившиеся руки чешутся, потому что, с одной стороны, набрался материал на  статью о Кортасаре-переводчике, а с другой стороны - кому вся эта филология нужна?! Печатать её, понятное дело, никто не будет. Читать многамнога нудных букафф тоже особенно некому (потенциальный получатель информации должен будет как минимум ориентироваться в тексте "Воспоминаний..." и "Игры в классики")... ну, и как максимум - быть "сдвинутым" на Кортасаре и постмодернизме.
     Хуйня какая-то в общем. Нет бы делом заняться, бизнесом, блядь, каким.