Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

приклчюения

Мы пахали - 2

     Несколько лайфов и один из ключевых синхронов были отсняты в Национальном Музее Аэронавтики, который находится слегка загородом и вдобавок на территории базы ВВС... так что вот вам немного самолётикафф...
2014-11-13 11.56.21_redimensionar
     Нам они нужны были не все, а только аутентичные аргентинские реактивные истребители серии "Пульки" (на языке индейцев племени мапуче, населявших эти территории, "Pulqui" означает "стрела"). Потому что проектировали их в период с 1946 по 1950 год приголубленные Пероном опальные спецы из Германии, Австрии и Франции.
2014-11-13 12.08.38_redimensionar
      Например, радиоуправляемый прототип типа "дельта" (висит над "Pulqui 2") - дело рук немецкого специалиста по аэродинамике - Реймара Хортена. Pulqui-1 - детище французского инженера Эмиля Девуатина. А Pulqui 2 и 3 - австрийского физика Курта Танка.
  Collapse )
приклчюения

О тщете всего сущего

      Юля sovishsha думает, что это одна такая sovishsha.livejournal.com/416467.html , гы. Наивная. Мне вот егодня мне приснился сон о тщете всего сущего.
     "Тщета всего сущего" была представлена метафорой пустеющего холодильника.
     Нет, вы не поняли. На протяжении целой ночи я этот холодильник набивала всем, чем только можно, потом выжидала несколько секунд (не отрывая взгляда от его двери и не отходя), потом заглядывала вовнутрь и убеждалась в том, что артефакт пуст. А ведь всего несколько минут назад на решётках красовались лично мной выставленные сметаны, мясы, сыры, хлеба, кастрюльки с чем-то, уже приготовленным - и вроде никто оттуда ничего не доставал. 
     Холодильник находился в Чили, в доме моего экса с которым, как вы уже знаете, имеют несчастье проживать мои дети.
     Иными словами, метафора абсолютно прозрачна и трактуется легко... Но от этого почему-то не легче.
     
ПЫСЫ --- поэтому рекомендуйте уже меня в качестве гида, переводчика-референта, газетчицы-писаки, консультанта-знатока... Почивание на лаврах явно преждевременно.
приклчюения

Опаньке! Опять Кортасар! Переводим дальше...


"Игра в классики", гл. 24

- Я не знаю, как это лучше выразить, - говорила Мага, протирая ложечку несвежей тряпкой, - У других женщин может и получилось бы объяснить лучше, а у меня всегда так, мне гораздо проще рассказывать о грустных вещах.

- Вполне закономерно, - сказал Грегоровиус, - Прекасно вы выразились, очень правдиво. Если применить сказанное к литературе, то именно тут кроется главная хитрость, книги про добрые чувства получаются никуда не годными и так далее. Счастье – оно необъяснимо, Лусия, возможно, потому что это высшее достижение «покрывала Майи»[1].

     Мага уставилась на него в недоумении и Грегоровиус вздохнул.

- Покрывало Майи, - повторил он, - Но не будем сваливать всё в одну кучу. Вы и сами уже убедились, что несчастье, скажем, более материально, потому что когда оно происходит, целое распадается на субъекта и объект. Именно поэтому мы так привязаны к воспоминаниям, и о катастрофах рассказывать легче.

- Дело в том, - помешивая гревшееся на плите молоко сказала Мага, - что счастье обычно принадлежит одному человеку, а несчастье – всем.

 

Collapse )

[2] «Раз уж Земля круглая,

      Не беспокойся, любовь моя» (фр.)

[3] Янсенизм — религиозное учение и религиозное движение (XVII-XVIII в.) внутри католической церкви, осуждённое как ересь. Делает акцент на испорченной природе человека вследствие первородного греха, на необходимость Божественной благодати, а также предопределении.

[4] Имеется в виду фильм «Узник Зенды» (1952), снятый по одноимённой книге Энтони Хоупа.

</div></div>
приклчюения

Университетская Поэма /глава 1/

Идея поступить в Университет возникла у меня приблизительно также, как и у большинства моих честолюбивых сверстников, ибо все пятнадцатилетние очень высокого мнения о себе, и абсолютно уверены, что для всеобщего признания достаточно выкрикнуть некоему Божественному Жюри своё имя. Впрочем, как раз в моём классе народ был в основном без претензий: половина шатко-валко готовилась в педагоги (извиняюсь, Педленина теперь тоже «университет») и всевозможные техникумы. Большинство парней не исключало возможность армии... Но были и честолюбцы: Таня – круглая отличница с гуманитарным уклоном – целенаправленно собиралась на филфак МГУ. Несколько человек (с соответствующими показателями) – в модный, только что открывшийся Институт Управления... Оставались ещё прибабахнутая Катя и я. Катя, хоть и сочетала потрясающее косноязычие со словесным поносом, имела достойные оценки по алгебре, геометрии и прочему в том же духе. Она метила на экономический (опять же, в МГУ) и ко мне относилась снисходительно. А я на контрольных по вышеперечисленным дисциплинам у неё списывала, её при этом глубоко презирая, потому что прибабахнутая Катя, как и подавляющее большинство моих одноклассников, понятия не имела, кто такая Блаватская, тогдашних «толстых» журналов не читала, на уроках испанского блистала мерзким произношением, и вообще делала уроки в то время, которое я посвещала литературному творчеству, самокопанию и духовным исканиям.
Collapse )